băng nhân

Học thuật
Thân thiện
Definition
  1. Noun:
    • Matchmaker: A person who acts as an intermediary to arrange marriages or facilitate introductions between potential partners.
Usage Examples
  • Noun:
    • Trong xã hội xưa, băng nhân đóng vai trò quan trọng trong việc kết nối các gia đình. (In the old society, the matchmaker played an important role in connecting families.)
    • Cô ấy nhờ một băng nhân để tìm bạn đời. (She asked a matchmaker to find a life partner.)
Advanced Usage
  • "Nhờ vả băng nhân": To request the services of a matchmaker.
    • Gia đình họ đã nhờ vả băng nhân để lo việc hôn nhân cho con trai. (Their family requested the services of a matchmaker to arrange a marriage for their son.)
Variants and Related Words
  • Ông mai bà mối (n): A common, less formal term for matchmakers (literally "Mr. Mai and Mrs. Moi").
    • Công việc của ông mai bà mối tương tự như băng nhân. (The work of matchmakers is similar to that of a băng nhân.)
  • Người làm mối (n): Another synonym for matchmaker.
    • Người làm mối thường hiểu rõ hoàn cảnh hai bên gia đình. (The matchmaker usually understands the circumstances of both families well.)
Synonyms
  • Entremetteuse (n, French loanword used in older Vietnamese texts): A female intermediary or go-between.
  • Người trung gian (n): Intermediary, go-between (a more general term).
Related Phrases
  • Làm mối làm mai (idiom): To act as a matchmaker.
    • Bà cụ trong làng chuyên làm mối làm mai cho các đôi trẻ. (The old lady in the village specializes in acting as a matchmaker for young couples.)
Notes on Usage
  • Register: The word băng nhân is considered literary and somewhat archaic in modern Vietnamese. It is more commonly found in classical literature, historical contexts, or formal writing.
  • Context: It specifically refers to the traditional role of arranging marriages, not general networking or introductions for business.
noun
  1. Matchmaker

Từ gần giống

Từ chứa "băng nhân"